streamyfin_mirror/translations/fr.json

{
  "login": {
    "username_required": "Nom d'utilisateur requis",
    "error_title": "Erreur",
    "login_title": "Se connecter",
    "login_to_title": "Se connecter à",
    "username_placeholder": "Nom d'utilisateur",
    "password_placeholder": "Mot de passe",
    "login_button": "Se connecter",
    "quick_connect": "Connexion Rapide",
    "enter_code_to_login": "Entrez le code {{code}} pour vous connecter",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Échec de l'initialisation de Connexion Rapide",
    "got_it": "D'accord",
    "connection_failed": "La connexion a échoué",
    "could_not_connect_to_server": "Impossible de se connecter au serveur. Veuillez vérifier l'URL et votre connection réseau.",
    "an_unexpected_error_occured": "Une erreur inattendue s'est produite",
    "change_server": "Changer de serveur",
    "invalid_username_or_password": "Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "L'utilisateur n'a pas la permission de se connecter",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Le serveur prend trop de temps à répondre, réessayez plus tard",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Le serveur a reçu trop de demandes, réessayez plus tard",
    "there_is_a_server_error": "Il y a une erreur de serveur",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Une erreur inattendue s'est produite. Avez-vous entré la bonne URL?"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Entrez l'URL du serveur Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://votre-serveur.com",
    "connect_button": "Connexion",
    "previous_servers": "Serveurs précédents",
    "clear_button": "Effacer",
    "search_for_local_servers": "Rechercher des serveurs locaux",
    "searching": "Recherche...",
    "servers": "Serveurs"
  },
  "home": {
    "no_internet": "Pas d'Internet",
    "no_items": "Aucun média",
    "no_internet_message": "Aucun problème, vous pouvez toujours regarder\nle contenu téléchargé.",
    "go_to_downloads": "Aller aux téléchargements",
    "oops": "Oups!",
    "error_message": "Quelque chose s'est mal passé.\nVeuillez vous reconnecter à nouveau.",
    "continue_watching": "Continuer à regarder",
    "next_up": "À suivre",
    "recently_added_in": "Ajoutés récemment dans {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Films suggérés",
    "suggested_episodes": "Épisodes suggérés",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Bienvenue sur Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Un client gratuit et open source pour Jellyfin",
      "features_title": "Fonctionnalités",
      "features_description": "Streamyfin possède de nombreuses fonctionnalités et s'intègre à un large éventail de logiciels que vous pouvez trouver dans le menu des paramètres, notamment:",
      "jellyseerr_feature_description": "Connectez-vous à votre instance Jellyseerr et demandez des films directement dans l'application.",
      "downloads_feature_title": "Téléchargements",
      "downloads_feature_description": "Téléchargez des films et des émissions de télévision pour les regarder hors ligne. Utilisez la méthode par défaut ou installez le serveur d'optimisation pour télécharger les fichiers en arrière-plan.",
      "chromecast_feature_description": "Diffusez des films et des émissions de télévision sur vos appareils Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Plugin de paramètres centralisés",
      "centralised_settings_plugin_description": "Configuration des paramètres d'un emplacement centralisé sur votre serveur Jellyfin. Tous les paramètres clients pour tous les utilisateurs seront synchronisés automatiquement.",
      "done_button": "Terminé",
      "go_to_settings_button": "Allez dans les paramètres",
      "read_more": "Lisez-en plus"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Paramètres",
      "log_out_button": "Déconnexion",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informations utilisateur",
        "user": "Utilisateur",
        "server": "Serveur",
        "token": "Jeton",
        "app_version": "Version de l'application"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Connexion Rapide",
        "authorize_button": "Autoriser Connexion Rapide",
        "enter_the_quick_connect_code": "Entrez le code Connexion Rapide...",
        "success": "Succès",
        "quick_connect_autorized": "Connexion Rapide autorisé",
        "error": "Erreur",
        "invalid_code": "Code invalide",
        "authorize": "Autoriser"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Contrôles Média",
        "forward_skip_length": "Durée de saut en avant",
        "rewind_length": "Durée de retour en arrière",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Audio",
        "set_audio_track": "Piste audio de l'élément précédent",
        "audio_language": "Langue audio",
        "audio_hint": "Choisissez une langue audio par défaut.",
        "none": "Aucune",
        "language": "Langage"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Sous-titres",
        "subtitle_language": "Langue des sous-titres",
        "subtitle_mode": "Mode des sous-titres",
        "set_subtitle_track": "Piste de sous-titres de l'élément précédent",
        "subtitle_size": "Taille des sous-titres",
        "subtitle_hint": "Configurez les préférences des sous-titres.",
        "none": "Aucune",
        "language": "Langage",
        "loading": "Chargement",
        "modes": {
          "Default": "Par défaut",
          "Smart": "Intelligent",
          "Always": "Toujours",
          "None": "Aucun",
          "OnlyForced": "Forcés seulement"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Autres",
        "auto_rotate": "Rotation automatique",
        "video_orientation": "Orientation vidéo",
        "orientation": "Orientation",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Par défaut",
          "ALL": "Toutes",
          "PORTRAIT": "Portrait",
          "PORTRAIT_UP": "Portrait Haut",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portrait Bas",
          "LANDSCAPE": "Paysage",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Paysage Gauche",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Paysage Droite",
          "OTHER": "Autre",
          "UNKNOWN": "Inconnu"
        },
        "safe_area_in_controls": "Zone de sécurité dans les contrôles",
        "show_custom_menu_links": "Afficher les liens personnalisés",
        "hide_libraries": "Cacher des bibliothèques",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Sélectionnez les bibliothèques que vous souhaitez masquer dans l’onglet Bibliothèque et les sections de la page d’accueil.",
        "disable_haptic_feedback": "Désactiver le retour haptique",
        "default_quality": "Qualité par défaut"

      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Téléchargements",
        "download_method": "Méthode de téléchargement",
        "remux_max_download": "Téléchargement max remux",
        "auto_download": "Téléchargement automatique",
        "optimized_versions_server": "Serveur de versions optimisées",
        "save_button": "Enregistrer",
        "optimized_server": "Serveur optimisé",
        "optimized": "Optimisé",
        "default": "Par défaut",
        "optimized_version_hint": "Entrez l'URL du serveur de versions optimisées. L'URL devrait inclure http ou https et optionnellement le port.",
        "read_more_about_optimized_server": "Lisez-en plus sur le serveur de versions optimisées.",
        "url": "URL",
        "server_url_placeholder": "http(s)://domaine.org:port"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Plugins",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Cette intégration est dans ses débuts. Attendez-vous à ce que des choses changent.",
          "server_url": "URL du serveur",
          "server_url_hint": "Exemple: http(s)://votre-domaine.url\n(ajouter le port si nécessaire)",
          "server_url_placeholder": "URL de Jellyseerr...",
          "password": "Mot de passe",
          "password_placeholder": "Entrez le mot de passe pour l'utilisateur Jellyfin {{username}}",
          "save_button": "Enregistrer",
          "clear_button": "Effacer",
          "login_button": "Connexion",
          "total_media_requests": "Total de demandes de médias",
          "movie_quota_limit": "Limite de quota de film",
          "movie_quota_days": "Jours de quota de film",
          "tv_quota_limit": "Limite de quota TV",
          "tv_quota_days": "Jours de quota TV",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Réinitialiser la configuration Jellyseerr",
          "unlimited": "Illimité"
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Activer Marlin Search ",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domaine.org:port",
          "marlin_search_hint": "Entrez l'URL du serveur Marlin. L'URL devrait inclure http ou https et optionnellement le port.",
          "read_more_about_marlin": "Lisez-en plus sur Marlin.",
          "save_button": "Enregistrer",
          "toasts": {
            "saved": "Enregistré"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Stockage",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Appareil {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} de {{total}} utilisés",
        "delete_all_downloaded_files": "Supprimer tous les fichiers téléchargés"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Afficher l'intro",
        "reset_intro": "Réinitialiser l'intro"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Journaux",
        "no_logs_available": "Aucun journal disponible",
        "delete_all_logs": "Supprimer tous les journaux"
      },
      "languages": {
        "title": "Langues",
        "app_language": "Langue de l'application",
        "app_language_description": "Sélectionnez la langue de l'application",
        "system": "Système"
      },
      "toasts":{
        "error_deleting_files": "Erreur lors de la suppression des fichiers",
        "background_downloads_enabled": "Téléchargements en arrière-plan activés",
        "background_downloads_disabled": "Téléchargements en arrière-plan désactivés",
        "connected": "Connecté",
        "could_not_connect": "Impossible de se connecter",
        "invalid_url": "URL invalide"
      }
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Téléchargements",
      "tvseries": "Séries TV",
      "movies": "Films",
      "queue": "File d'attente",
      "queue_hint": "La file d'attente et les téléchargements seront perdus au redémarrage de l'application",
      "no_items_in_queue": "Aucun téléchargement de média dans la file d'attente",
      "no_downloaded_items": "Aucun média téléchargé",
      "delete_all_movies_button": "Supprimer tous les films",
      "delete_all_tvseries_button": "Supprimer toutes les séries",
      "delete_all_button": "Supprimer tout les médias",
      "active_download": "Téléchargement actif",
      "no_active_downloads": "Aucun téléchargements actifs",
      "active_downloads": "Téléchargements actifs",
      "new_app_version_requires_re_download": "La nouvelle version de l'application nécessite un nouveau téléchargement",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Une nouvelle version de l'application est disponible. Veuillez supprimer tous les téléchargements et redémarrer l'application pour télécharger à nouveau",
      "back": "Retour",
      "delete": "Supprimer",
      "something_went_wrong": "Quelque chose s'est mal passé",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Impossible d'obtenir l'URL du flux depuis Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
      "methods": "Méthodes",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Vous n'êtes pas autorisé à télécharger des fichiers",
        "deleted_all_movies_successfully": "Tous les films ont été supprimés avec succès!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Échec de la suppression de tous les films",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Toutes les séries ont été supprimées avec succès!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Échec de la suppression de toutes les séries",
        "download_cancelled": "Téléchargement annulé",
        "could_not_cancel_download": "Impossible d'annuler le téléchargement",
        "download_completed": "Téléchargement terminé",
        "download_started_for": "Téléchargement démarré pour {{item}}",
        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} est prêt à être téléchargé",
        "download_stated_for_item": "Téléchargement démarré pour {{item}}",
        "download_failed_for_item": "Échec du téléchargement pour {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Téléchargement terminé pour {{item}}",
        "queued_item_for_optimization": "{{item}} mis en file d'attente pour l'optimisation",
        "failed_to_start_download_for_item": "Échec du démarrage du téléchargement pour {{item}}: {{message}}",
        "server_responded_with_status_code": "Le serveur a répondu avec le code de statut {{statusCode}}",
        "no_response_received_from_server": "Aucune réponse reçue du serveur",
        "error_setting_up_the_request": "Erreur lors de la configuration de la demande",
        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "Échec du démarrage du téléchargement pour {{item}}: Erreur inattendue",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tous les fichiers, dossiers et tâches ont été supprimés avec succès",
        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "Une erreur s'est produite lors de la suppression des fichiers et des tâches",
        "go_to_downloads": "Aller aux téléchargements"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_here": "Rechercher ici...",
    "search": "Rechercher...",
    "x_items": "{{count}} médias",
    "library": "Bibliothèque",
    "discover": "Découvrir",
    "no_results": "Aucun résultat",
    "no_results_found_for": "Aucun résultat trouvé pour",
    "movies": "Films",
    "series": "Séries",
    "episodes": "Épisodes",
    "collections": "Collections",
    "actors": "Acteurs",
    "request_movies": "Demander un film",
    "request_series": "Demander une série",
    "recently_added": "Ajoutés récemment",
    "recent_requests": "Demandes récentes",
    "plex_watchlist": "Liste de lecture Plex",
    "trending": "Tendance",
    "popular_movies": "Films populaires",
    "movie_genres": "Genres de films",
    "upcoming_movies": "Films à venir",
    "studios": "Studios",
    "popular_tv": "TV populaire",
    "tv_genres": "Genres TV",
    "upcoming_tv": "TV à venir",
    "networks": "Réseaux",
    "tmdb_movie_keyword": "Mot(s)-clé(s) Films TMDB",
    "tmdb_movie_genre": "Genre de film TMDB",
    "tmdb_tv_keyword": "Mot(s)-clé(s) TV TMDB",
    "tmdb_tv_genre": "Genre TV TMDB",
    "tmdb_search": "Recherche TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Réseau TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Services de streaming de films TMDB",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Services de streaming TV TMDB"
  },
  "library": {
    "no_items_found": "Aucun média trouvé",
    "no_results": "Aucun résultat",
    "no_libraries_found": "Aucune bibliothèque trouvée",
    "item_types": {
      "movies": "films",
      "series": "séries",
      "boxsets": "coffrets",
      "items": "médias"
    },
    "options": {
      "display": "Affichage",
      "row": "Rangée",
      "list": "Liste",
      "image_style": "Style d'image",
      "poster": "Affiche",
      "cover": "Couverture",
      "show_titles": "Afficher les titres",
      "show_stats": "Afficher les statistiques"
    },
    "filters": {
      "genres": "Genres",
      "years": "Années",
      "sort_by": "Trier par",
      "sort_order": "Ordre de tri",
      "tags": "Tags"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Séries",
    "movies": "Films",
    "episodes": "Épisodes",
    "videos": "Vidéos",
    "boxsets": "Coffrets",
    "playlists": "Listes de lecture"
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Aucuns liens"
  },
  "player": {
    "error": "Erreur",
    "failed_to_get_stream_url": "Échec de l'obtention de l'URL du flux",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Une erreur s'est produite lors de la lecture de la vidéo",
    "client_error": "Erreur client",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Impossible de créer un flux sur la Chromecast",
    "message_from_server": "Message du serveur: {{message}}",
    "video_has_finished_playing": "La vidéo a fini de jouer!",
    "no_video_source": "Aucune source vidéo...",
    "next_episode": "Épisode suivant",
    "refresh_tracks": "Rafraîchir les pistes",
    "subtitle_tracks": "Pistes de sous-titres:",
    "audio_tracks": "Pistes audio:",
    "playback_state": "État de lecture:",
    "no_data_available": "Aucune donnée disponible",
    "index": "Index:"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "À suivre",
    "no_items_to_display": "Aucun médias à afficher",
    "cast_and_crew": "Distribution et équipe",
    "series": "Séries",
    "seasons": "Saisons",
    "season": "Saison",
    "no_episodes_for_this_season": "Aucun épisode pour cette saison",
    "overview": "Aperçu",
    "more_with": "Plus avec {{name}}",
    "similar_items": "Médias similaires",
    "no_similar_items_found": "Aucun média similaire trouvé",
    "video": "Vidéo",
    "more_details": "Plus de détails",
    "quality": "Qualité",
    "audio": "Audio",
    "subtitles": "Sous-titres",
    "show_more": "Afficher plus",
    "show_less": "Afficher moins",
    "appeared_in": "Apparu dans",
    "could_not_load_item": "Impossible de charger le média",
    "none": "Aucun",
    "download": {
      "download_season": "Télécharger la saison",
      "download_series": "Télécharger la série",
      "download_episode": "Télécharger l'épisode",
      "download_movie": "Télécharger le film",
      "download_x_item": "Télécharger {{item_count}} médias",
      "download_button": "Télécharger",
      "using_optimized_server": "Avec le serveur optimisées",
      "using_default_method": "Avec la méthode par défaut"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Suivant",
    "previous": "Précédent",
    "live_tv": "TV en direct",
    "coming_soon": "Bientôt",
    "on_now": "En ce moment",
    "shows": "Émissions",
    "movies": "Films",
    "sports": "Sports",
    "for_kids": "Pour enfants",
    "news": "Actualités"
  },
  "jellyseerr":{
    "confirm": "Confirmer",
    "cancel": "Annuler",
    "yes": "Oui",
    "whats_wrong": "Quel est le problème?",
    "issue_type": "Type de problème",
    "select_an_issue": "Sélectionnez un problème",
    "types": "Types",
    "describe_the_issue": "(optionnel) Décrivez le problème...",
    "submit_button": "Soumettre",
    "report_issue_button": "Signaler un problème",
    "request_button": "Demander",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Êtes-vous sûr de vouloir demander toutes les saisons?",
    "failed_to_login": "Échec de la connexion",
    "cast": "Distribution",
    "details": "Détails",
    "status": "Statut",
    "original_title": "Titre original",
    "series_type": "Type de série",
    "release_dates": "Dates de sortie",
    "first_air_date": "Date de première diffusion",
    "next_air_date": "Date de prochaine diffusion",
    "revenue": "Revenu",
    "budget": "Budget",
    "original_language": "Langue originale",
    "production_country": "Pays de production",
    "studios": "Studios",
    "network": "Réseaux",
    "currently_streaming_on": "En streaming sur",
    "advanced": "Avancé",
    "request_as": "Demander en tant que",
    "tags": "Tags",
    "quality_profile": "Profil de qualité",
    "root_folder": "Dossier racine",
    "season_x": "Saison {{seasons}}",
    "season_number": "Saison {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} épisodes",
    "born": "Né(e) le",
    "appearances": "Apparences",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseer ne répond pas aux exigences! Veuillez mettre à jour au moins vers la version 2.0.0.",
      "jellyseerr_test_failed": "Échec du test de Jellyseerr",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Échec du test de l'URL du serveur Jellyseerr",
      "issue_submitted": "Problème soumis!",
      "requested_item": "{{item}}} demandé!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Vous n'avez pas la permission de demander {{item}}",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Quelque chose s'est mal passé en demandant le média!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Accueil",
    "search": "Recherche",
    "library": "Bibliothèque",
    "custom_links": "Liens personnalisés",
    "favorites": "Favoris"
  }
}