streamyfin_mirror/translations/ua.json

{
  "login": {
    "username_required": "Імʼя користувача необхідне",
    "error_title": "Помилка",
    "login_title": "Вхід",
    "login_to_title": "Увійти в",
    "username_placeholder": "Імʼя користувача",
    "password_placeholder": "Пароль",
    "login_button": "Вхід",
    "quick_connect": "Швидке Зʼєднання",
    "enter_code_to_login": "Введіть код {{code}} для входу",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Не вдалося ініціалізувати Швидке Зʼєднання",
    "got_it": "Готово",
    "connection_failed": "Помилка зʼєднання",
    "could_not_connect_to_server": "Неможливо підʼєднатися до серверу. Будь ласка перевірте URL і ваше зʼєднання з мережею",
    "an_unexpected_error_occured": "Сталася несподівана помилка",
    "change_server": "Змінити сервер",
    "invalid_username_or_password": "Неправильні імʼя користувача або пароль",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Користувач не маю дозволу на вхід",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Сервер відповідає занадто довго, будь-ласка спробуйте пізніше",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Server received too many requests, try again later.",
    "there_is_a_server_error": "Відбулася помилка на стороні сервера",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Відбулася несподівана помилка. Чи введений URL сервера правильний?"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Введіть URL вашого Jellyfin сервера",
    "server_url_placeholder": "http(s)://your-server.com",
    "connect_button": "Підʼєднатися",
    "previous_servers": "попередні сервери",
    "clear_button": "Очистити",
    "search_for_local_servers": "Пошук локальних серверів",
    "searching": "Пошук...",
    "servers": "Сервери"
  },
  "home": {
    "no_internet": "Інтернет відсутній",
    "no_items": "Пусто",
    "no_internet_message": "Не хвилюйтеся, ви все ще можете переглядати\nзавантажений контент.",
    "go_to_downloads": "Перейти в завантаження",
    "oops": "Упс!",
    "error_message": "Щось пішло не так.\nБудь ласка вийдіть і увійдіть знов.",
    "continue_watching": "Продовжити перегляд",
    "next_up": "Далі",
    "recently_added_in": "Нещодавно додане до медіатеки {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Рекомендовані Фільми",
    "suggested_episodes": "Рекомендовані Епізоди",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Вітаємо у Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Вільний і open-source клієнт для Jellyfin.",
      "features_title": "Функції",
      "features_description": "Streamyfin має безліч функцій та інтегрується з широким спектром програмного забезпечення, яке ви можете знайти в меню налаштувань, зокрема:",
      "jellyseerr_feature_description": "Підключіться до вашого екземпляру Jellyseerr і запитуватуйте фільми безпосередньо в застосунку.",
      "downloads_feature_title": "Завантаження",
      "downloads_feature_description": "Завантажуйте фільми і серіали для перегляду офлайн. Використовуйте або метод за замовчуванням або встановіть оптимізований сервер для завантаження файлів у фоні.",
      "chromecast_feature_description": "Транслюйте фільми і серіали но ваші Chromecast прилади.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Centralised Settings Plugin",
      "centralised_settings_plugin_description": "Налаштуйте параметри з централізованої локації на вашому сервері Jellyfin. Всі налаштування клієнтів для всіх користувачів будуть синхронізовані автоматично.",
      "done_button": "Готово",
      "go_to_settings_button": "Перейти до параметрів",
      "read_more": "Прочитати більше"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Параметри",
      "log_out_button": "Вихід",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Інформація користувача",
        "user": "Користувач",
        "server": "Сервер",
        "token": "Токен",
        "app_version": "Версія Застосунку"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Швидке Зʼєднання",
        "authorize_button": "Авторизуйте Швидке Зʼєднання",
        "enter_the_quick_connect_code": "Введіть код для швидкого зʼєднання...",
        "success": "Успіх",
        "quick_connect_autorized": "Швидке Зʼєднання авторизовано",
        "error": "Помилка",
        "invalid_code": "Не правильний код",
        "authorize": "Авторизувати"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Керування Медія",
        "forward_skip_length": "Тривалість перемотування вперед",
        "rewind_length": "Довжина перемотування назад",
        "seconds_unit": "с"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Аудіо",
        "set_audio_track": "Виставити аудіо доріжку як в попередньому епізоду",
        "audio_language": "Мова аудіо",
        "audio_hint": "Вибрати мову аудіо за замовчуванням.",
        "none": "Ніяка",
        "language": "Мова"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Субтитри",
        "subtitle_language": "Мова субтитрів",
        "subtitle_mode": "Режим субтитрів",
        "set_subtitle_track": "Виставити доріжку субтитрів як в попередньому епізоду",
        "subtitle_size": "Розмір субтитрів",
        "subtitle_hint": "Налаштуйте параметри субтитрів.",
        "none": "Ніякі",
        "language": "Мова",
        "loading": "Завантаження",
        "modes": {
          "Default": "За замовчування",
          "Smart": "Smart",
          "Always": "Завжди",
          "None": "Някий",
          "OnlyForced": "Виключно Форсовані"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Інші",
        "follow_device_orientation": "Дотримуйтесь орієнтації пристрою",
        "video_orientation": "Орієнтація відео",
        "orientation": "Orientation",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "За змовчуванням",
          "ALL": "Всі",
          "PORTRAIT": "Портретна",
          "PORTRAIT_UP": "Портретна Догори",
          "PORTRAIT_DOWN": "Портретна Донизу",
          "LANDSCAPE": "Альбомна",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Альбомна Ліва",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Альбомна Права",
          "OTHER": "Інше",
          "UNKNOWN": "Невідомо"
        },
        "safe_area_in_controls": "Безпечна зона в елементах керування",
        "video_player": "Відео плеєр",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Показати посилання на користувацьке меню",
        "hide_libraries": "Сховати медіатеки",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Виберіть медіатеки, що бажаєте приховати з вкладки Медіатека і з секції на головній сторінці.",
        "disable_haptic_feedback": "Вимкнути тактильний зворотний зв'язок",
        "default_quality": "Якість за замовченням"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Завантаження",
        "download_method": "Метод завантаження",
        "remux_max_download": "Remux max download",
        "auto_download": "Авто-завантаження",
        "optimized_versions_server": "Optimized versions server",
        "save_button": "Зберегти",
        "optimized_server": "Оптимізований Сервер",
        "optimized": "Оптимізований",
        "default": "За замовченням",
        "optimized_version_hint": "Введіть URL-адресу сервера для оптимізації. URL-адреса має містити http або https і, за бажанням, порт.",
        "read_more_about_optimized_server": "Дізнайтеся більше про сервер для оптимізації.",
        "url": "URL",
        "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Плагіни",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Ця інтеграція перебуває на початковій стадії. Очікуйте, що все зміниться.",
          "server_url": "URL Сервера",
          "server_url_hint": "Наприклад: http(s)://your-host.url\n(додайте порт якщо необхідно)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Пароль",
          "password_placeholder": "Введіть Jellyfin пароль для користувача {{username}}",
          "save_button": "Зберегти",
          "clear_button": "Очистити",
          "login_button": "Вхід",
          "total_media_requests": "Загальна кількість медіа запитів",
          "movie_quota_limit": "Дні квоти на фільми",
          "movie_quota_days": "Дні квоти на фільми",
          "tv_quota_limit": "Дні квоти на серіали",
          "tv_quota_days": "Дні квоти на серіали",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Скинути конфігурацію Jellyseerr",
          "unlimited": "Необмежене",
          "plus_n_more": "+{{n}} ще",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "За замовченням",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Кількість голосів і середнє",
            "POPULARITY": "Популярність"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Увімкнути Marlin Search ",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Введіть URL-адресу сервера Marlin. Адреса повинна містити http або https і, за бажанням, порт.",
          "read_more_about_marlin": "Дізнайтеся більше про Marlin.",
          "save_button": "Зберегти",
          "toasts": {
            "saved": "Збережено"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Сховище",
        "app_usage": "Застосунок {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Гаджет {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} з {{total}} використано",
        "delete_all_downloaded_files": "Видалити усі завантаженні файли"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Показати інтро",
        "reset_intro": "Скинути інтро"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Журнал",
        "click_for_more_info": "Click for more info",
        "level": "Level",
        "no_logs_available": "Нема доступних журналів",
        "delete_all_logs": "Видалити усі журнали"
      },
      "languages": {
        "title": "Мова",
        "app_language": "Мова застосунку",
        "app_language_description": "Виберіть мову застосунку.",
        "system": "Системна"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Помилка при видалені файлів",
        "background_downloads_enabled": "Завантаження в фоні увімкнене",
        "background_downloads_disabled": "Завантаження в фоні вимкнене",
        "connected": "Зʼєднано",
        "could_not_connect": "Неможливо зʼєднатися",
        "invalid_url": "Неправльий URL"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Сесії",
      "no_active_sessions": "Нема активних сесій"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Завантаження",
      "tvseries": "ТБ-Серіали",
      "movies": "Фільми",
      "queue": "Черга",
      "queue_hint": "Черга і завантаження буде втрачене при перезапуску застосунку",
      "no_items_in_queue": "Нема елементів в черзі",
      "no_downloaded_items": "Нема завантажених елементів",
      "delete_all_movies_button": "Видалити всі Фільми",
      "delete_all_tvseries_button": "Видалити всі ТБ-Серіали",
      "delete_all_button": "Видалити Все",
      "active_download": "Активне завантаження",
      "no_active_downloads": "Нема активних завантажень",
      "active_downloads": "Активні завантаження",
      "new_app_version_requires_re_download": "Нова версія застосунку вимагає завантажити заново",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Нове оновлення вимагає повторного завантаження вмісту. Будь ласка, видаліть весь завантажений вміст і повторіть спробу.",
      "back": "Назад",
      "delete": "Видалити",
      "something_went_wrong": "Щось пішло не так",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Не вдалося отримати URL-адресу потоку від Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
      "methods": "Методи",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Вам не дозволено завантажувати файли.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Видалення всіх фільмів було успішне!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Не вдалося видалити усі фільми",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Успішно видалено всі серіали!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Не вдалося видалити всі телесеріали",
        "download_cancelled": "Завантаження скасоване",
        "could_not_cancel_download": "Неможливо скасувати завантаження",
        "download_completed": "Завантаження завершено",
        "download_started_for": "Почалося завантаження {{item}}",
        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} вже завантажено",
        "download_stated_for_item": "Почалося завантаження {{item}}",
        "download_failed_for_item": "Не вдалося завантажити {{item}} - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Завантаження завершено {{item}}",
        "queued_item_for_optimization": "{{item}} в черзі на оптимізацію",
        "failed_to_start_download_for_item": "Не вдалося почати завантаження {{item}}: {{message}}",
        "server_responded_with_status_code": "Сервер відповів зі статусом {{statusCode}}",
        "no_response_received_from_server": "Не отримано відповіді від сервера",
        "error_setting_up_the_request": "Помилка налаштування запиту",
        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "Не вдалося почати завантаження {{item}}: Несподівана помилка",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Усі файли, папки та завдання успішно видалено",
        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "Виникла помилка під час видалення файлів і завдань",
        "go_to_downloads": "Перейти до завантаження"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_here": "Шукати тут...",
    "search": "Шукати...",
    "x_items": "{{count}} елементів",
    "library": "Медіатека",
    "discover": "Відкрийте для себе",
    "no_results": "Без результатів",
    "no_results_found_for": "Жодних результатів не знайдено для",
    "movies": "Фільми",
    "series": "Серіали",
    "episodes": "Епізоди",
    "collections": "Колекції",
    "actors": "Актори",
    "request_movies": "Запитати Фільми",
    "request_series": "Запитати Серіали",
    "recently_added": "Нещодавно Додане",
    "recent_requests": "Нещодавні Запити",
    "plex_watchlist": "Список перегляду Plex",
    "trending": "У Тренді",
    "popular_movies": "Популярні Фільми",
    "movie_genres": "Жанри Кіно",
    "upcoming_movies": "Майбутні Фільми",
    "studios": "Студії",
    "popular_tv": "Популярні Серіали",
    "tv_genres": "Жанри Серіалів",
    "upcoming_tv": "Майбутні Серіали",
    "networks": "ТБ Канали",
    "tmdb_movie_keyword": "TMDB Ключові слова Фільмів",
    "tmdb_movie_genre": "TMDB Жанри Кіно",
    "tmdb_tv_keyword": "TMDB ТБ Ключові слова",
    "tmdb_tv_genre": "TMDB ТБ Жанри",
    "tmdb_search": "TMDB Пошук",
    "tmdb_studio": "TMDB Студії",
    "tmdb_network": "TMDB ТБ Канали",
    "tmdb_movie_streaming_services": "TMDB Стрімінгові Сервіси Фільмів",
    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB Стрімінгові Сервіси Серіалів"
  },
  "library": {
    "no_items_found": "Елементів не знайдено",
    "no_results": "Без результатів",
    "no_libraries_found": "Не знайдено медіатек",
    "item_types": {
      "movies": "фільми",
      "series": "серіали",
      "boxsets": "бокс-сети",
      "items": "елементи"
    },
    "options": {
      "display": "Показати",
      "row": "Ряд",
      "list": "Список",
      "image_style": "Стиль зображення",
      "poster": "Постер",
      "cover": "Обкладинка",
      "show_titles": "Показати заголовки",
      "show_stats": "Показати статистику"
    },
    "filters": {
      "genres": "Жанри",
      "years": "Роки",
      "sort_by": "Відсортувати за",
      "sort_order": "Порядок сортування",
      "asc": "За зростанням",
      "desc": "За спаданням",
      "tags": "Теги"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Серіали",
    "movies": "Фільми",
    "episodes": "Епізоди",
    "videos": "Відео",
    "boxsets": "Бокс-сети",
    "playlists": "Плейлісти"
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Немає посилань"
  },
  "player": {
    "error": "Помилка",
    "failed_to_get_stream_url": "Не вдалося отримати URL-адресу потоку",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Під час відтворення відео сталася помилка. Перевірте журнали в налаштуваннях.",
    "client_error": "Помилка клієнту",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Не вдалося створити потік для Chromecast",
    "message_from_server": "Повідомлення від серверу: {{message}}",
    "video_has_finished_playing": "Відтворення відео завершено!",
    "no_video_source": "Немає джерела відео...",
    "next_episode": "Наступний Епізод",
    "refresh_tracks": "Оновити доріжки",
    "subtitle_tracks": "Доріжки Субтитрів:",
    "audio_tracks": "Аудіо-доріжки:",
    "playback_state": "Стан відтворення:",
    "no_data_available": "Дані відсутні",
    "index": "Індекс:"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Далі",
    "no_items_to_display": "Немає елементів для відображення",
    "cast_and_crew": "Акторський склад та команда",
    "series": "Серіали",
    "seasons": "Сезони",
    "season": "Сезон",
    "no_episodes_for_this_season": "У цьому сезоні немає епізодів",
    "overview": "Огляд",
    "more_with": "Більше з {{name}}",
    "similar_items": "Схожі елементи",
    "no_similar_items_found": "Не знайдено схожих елементів",
    "video": "Відео",
    "more_details": "Більше деталей",
    "quality": "Якість",
    "audio": "Аудіо",
    "subtitles": "Субтитри",
    "show_more": "Показати більше",
    "show_less": "Показати менше",
    "appeared_in": "Зʼявлявся у",
    "could_not_load_item": "Неможливо завантажити елемент",
    "none": "Нічого",
    "download": {
      "download_season": "Завантажити Сезон",
      "download_series": "Завантажити Серіал",
      "download_episode": "Завантажити Епізод",
      "download_movie": "Завантажити Фільм",
      "download_x_item": "Завантажено {{item_count}} елементів",
      "download_button": "Завантажити",
      "using_optimized_server": "Використовуючи сервер оптимізації",
      "using_default_method": "Використовуючи метод за замовченням"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Наступний",
    "previous": "Попередній",
    "live_tv": "Live TV",
    "coming_soon": "Скоро",
    "on_now": "Просто зараз",
    "shows": "Серіали",
    "movies": "Фільми",
    "sports": "Спорт",
    "for_kids": "Для дітей",
    "news": "Новини"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Підтвердити",
    "cancel": "Скасувати",
    "yes": "Так",
    "whats_wrong": "Щось сталося?",
    "issue_type": "Тип проблеми",
    "select_an_issue": "Виберіть проблему",
    "types": "Типи",
    "describe_the_issue": "(опціонально) Опишіть проблему...",
    "submit_button": "Надіслати",
    "report_issue_button": "Звіт про проблему",
    "request_button": "Запити",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Ви впевнені, що хочете запросити всі сезони?",
    "failed_to_login": "Не вдалося увійти",
    "cast": "Акторський склад",
    "details": "Деталі",
    "status": "Статус",
    "original_title": "Оригінальна Назва",
    "series_type": "Тип Серіалу",
    "release_dates": "Дата Виходу",
    "first_air_date": "Дата першого етеру",
    "next_air_date": "Дата наступного етеру",
    "revenue": "Збори",
    "budget": "Бюджет",
    "original_language": "Мова Оригіналу",
    "production_country": "Країна Виробництва",
    "studios": "Студії",
    "network": "ТБ Канали",
    "currently_streaming_on": "Наразі транслюється на",
    "advanced": "Просунуте",
    "request_as": "Запит Як",
    "tags": "Теги",
    "quality_profile": "Профіль якості",
    "root_folder": "Корнева Тека",
    "season_all": "Сезон (всі)",
    "season_number": "Сезон {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Епізодів",
    "born": "Дата народження",
    "appearances": "Зовнішній вигляд",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Сервер Jellyseerr не відповідає мінімальним вимогам до версії! Будь ласка, оновіть версію принаймні до 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Тест Jellyseerr завершився невдало. Спробуйте ще раз.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Не вдалося перевірити URL-адресу сервера jellyseerr",
      "issue_submitted": "Звіт про проблему відправлено",
      "requested_item": "Запитано {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "У вас нема дозволу на запит медіа!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Щось пішло не так під час запиту медіа!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Головна",
    "search": "Пошук",
    "library": "Медіатека",
    "custom_links": "Ваші Посилання",
    "favorites": "Улюблене"
  }
}