streamyfin_mirror/translations/pl.json

{
  "login": {
    "username_required": "Nazwa użytkownika jest wymagana",
    "error_title": "Błąd",
    "login_title": "Zaloguj się",
    "login_to_title": "Zaloguj się do",
    "username_placeholder": "Nazwa użytkownika",
    "password_placeholder": "Hasło",
    "login_button": "Zaloguj się",
    "quick_connect": "Szybkie połączenie",
    "enter_code_to_login": "Wpisz kod {{code}}, aby się zalogować",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Nie udało się zainicjować szybkiego połączenia",
    "got_it": "Rozumiem",
    "connection_failed": "Połączenie nieudane",
    "could_not_connect_to_server": "Nie można połączyć się z serwerem. Sprawdź adres URL oraz połączenie sieciowe.",
    "an_unexpected_error_occured": "Wystąpił nieoczekiwany błąd",
    "change_server": "Zmień serwer",
    "invalid_username_or_password": "Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Użytkownik nie ma uprawnień do logowania",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serwer zbyt długo nie odpowiada – spróbuj ponownie później",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serwer otrzymał zbyt wiele żądań – spróbuj ponownie później.",
    "there_is_a_server_error": "Wystąpił błąd serwera",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Czy wpisałeś poprawny adres URL?"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Podaj adres URL serwera Jellyfin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://twoj-serwer.com",
    "connect_button": "Połącz",
    "previous_servers": "Poprzednie serwery",
    "clear_button": "Wyczyść",
    "search_for_local_servers": "Wyszukaj lokalne serwery",
    "searching": "Wyszukiwanie...",
    "servers": "Serwery"
  },
  "home": {
    "no_internet": "Brak Internetu",
    "no_items": "Brak elementów",
    "no_internet_message": "Spokojnie, nadal możesz oglądać\npobrane treści.",
    "go_to_downloads": "Przejdź do pobranych",
    "oops": "Ups!",
    "error_message": "Coś poszło nie tak.\nWyloguj się i zaloguj ponownie.",
    "continue_watching": "Kontynuuj oglądanie",
    "next_up": "Następne w kolejce",
    "recently_added_in": "Ostatnio dodano w {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Sugerowane filmy",
    "suggested_episodes": "Sugerowane odcinki",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Witamy w Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Darmowy i otwartoźródłowy klient dla Jellyfin.",
      "features_title": "Funkcje",
      "features_description": "Streamyfin posiada wiele funkcji i integruje się z szeroką gamą oprogramowania (możesz je znaleźć w menu ustawień), w tym:",
      "jellyseerr_feature_description": "Połącz się ze swoim serwerem Jellyseerr i zamawiaj filmy bezpośrednio w aplikacji.",
      "downloads_feature_title": "Pobieranie",
      "downloads_feature_description": "Pobieraj filmy oraz seriale do oglądania offline. Użyj domyślnej metody lub zainstaluj serwer do optymalizacji, aby pobierać pliki w tle.",
      "chromecast_feature_description": "Przesyłaj filmy i seriale na urządzenia Chromecast.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Scentralizowana wtyczka ustawień",
      "centralised_settings_plugin_description": "Konfiguruj ustawienia z jednego miejsca na serwerze Jellyfin. Wszystkie ustawienia klientów dla wszystkich użytkowników będą synchronizowane automatycznie.",
      "done_button": "Gotowe",
      "go_to_settings_button": "Przejdź do ustawień",
      "read_more": "Czytaj więcej"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Ustawienia",
      "log_out_button": "Wyloguj się",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Informacje o użytkowniku",
        "user": "Użytkownik",
        "server": "Serwer",
        "token": "Token",
        "app_version": "Wersja aplikacji"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Szybkie połączenie",
        "authorize_button": "Autoryzuj szybkie połączenie",
        "enter_the_quick_connect_code": "Wpisz kod szybkiego połączenia...",
        "success": "Sukces",
        "quick_connect_autorized": "Szybkie połączenie autoryzowane",
        "error": "Błąd",
        "invalid_code": "Nieprawidłowy kod",
        "authorize": "Autoryzuj"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Sterowanie multimediami",
        "forward_skip_length": "Długość przewijania do przodu",
        "rewind_length": "Długość przewijania do tyłu",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Audio",
        "set_audio_track": "Ustaw ścieżkę audio z poprzedniego elementu",
        "audio_language": "Język audio",
        "audio_hint": "Wybierz domyślny język audio.",
        "none": "Brak",
        "language": "Język"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Napisy",
        "subtitle_language": "Język napisów",
        "subtitle_mode": "Tryb napisów",
        "set_subtitle_track": "Ustaw ścieżkę napisów z poprzedniego elementu",
        "subtitle_size": "Rozmiar napisów",
        "subtitle_hint": "Skonfiguruj preferencje dotyczące napisów.",
        "none": "Brak",
        "language": "Język",
        "loading": "Ładowanie",
        "modes": {
          "Default": "Domyślny",
          "Smart": "Inteligentny",
          "Always": "Zawsze",
          "None": "Brak",
          "OnlyForced": "Tylko wymuszone"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Inne",
        "follow_device_orientation": "Podążaj za orientacją urządzenia",
        "video_orientation": "Orientacja wideo",
        "orientation": "Orientacja",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Domyślna",
          "ALL": "Wszystkie",
          "PORTRAIT": "Pionowa",
          "PORTRAIT_UP": "Pionowa w górę",
          "PORTRAIT_DOWN": "Pionowa w dół",
          "LANDSCAPE": "Pozioma",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Pozioma w lewo",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Pozioma w prawo",
          "OTHER": "Inna",
          "UNKNOWN": "Nieznana"
        },
        "safe_area_in_controls": "Bezpieczny obszar w kontrolkach",
        "video_player": "Odtwarzacz wideo",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Eksperymentalny + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Pokaż niestandardowe odnośniki w menu",
        "hide_libraries": "Ukryj biblioteki",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Wybierz biblioteki, które chcesz ukryć na karcie Biblioteka i w sekcjach strony głównej.",
        "disable_haptic_feedback": "Wyłącz wibracje",
        "default_quality": "Domyślna jakość"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Pobieranie",
        "download_method": "Metoda pobierania",
        "remux_max_download": "Maksymalne pobieranie remux",
        "auto_download": "Automatyczne pobieranie",
        "optimized_versions_server": "Serwer zoptymalizowanych wersji",
        "save_button": "Zapisz",
        "optimized_server": "Serwer zoptymalizowany",
        "optimized": "Zoptymalizowany",
        "default": "Domyślny",
        "optimized_version_hint": "Podaj adres URL dla serwera optymalizującego. Adres powinien zawierać http lub https oraz opcjonalnie port.",
        "read_more_about_optimized_server": "Dowiedz się więcej o serwerze optymalizującym.",
        "url": "URL",
        "server_url_placeholder": "http(s)://domena.org:port"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Wtyczki",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Ta integracja jest na wczesnym etapie. Należy oczekiwać zmian.",
          "server_url": "URL serwera",
          "server_url_hint": "Przykład: http(s)://twoja-nazwa.url\n(dodaj port, jeśli jest wymagany)",
          "server_url_placeholder": "Adres URL Jellyseerr...",
          "password": "Hasło",
          "password_placeholder": "Wpisz hasło użytkownika Jellyfin {{username}}",
          "save_button": "Zapisz",
          "clear_button": "Wyczyść",
          "login_button": "Zaloguj",
          "total_media_requests": "Łączna liczba próśb o media",
          "movie_quota_limit": "Limit zapytań o filmy",
          "movie_quota_days": "Okres limitu (dni) dla filmów",
          "tv_quota_limit": "Limit zapytań o seriale",
          "tv_quota_days": "Okres limitu (dni) dla seriali",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Resetuj konfigurację Jellyseerr",
          "unlimited": "Bez limitu",
          "plus_n_more": "+{{n}} więcej",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Domyślny",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Liczba głosów i średnia",
            "POPULARITY": "Popularność"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Włącz wyszukiwanie Marlin",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domena.org:port",
          "marlin_search_hint": "Podaj adres URL serwera Marlin. Adres powinien zawierać http lub https oraz opcjonalnie port.",
          "read_more_about_marlin": "Dowiedz się więcej o Marlin.",
          "save_button": "Zapisz",
          "toasts": {
            "saved": "Zapisano"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Pamięć",
        "app_usage": "Aplikacja {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Urządzenie {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} z {{total}} wykorzystane",
        "delete_all_downloaded_files": "Usuń wszystkie pobrane pliki"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Pokaż wprowadzenie",
        "reset_intro": "Zresetuj wprowadzenie"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Logi",
        "click_for_more_info": "Click for more info",
        "level": "Level",
        "no_logs_available": "Brak dostępnych logów",
        "delete_all_logs": "Usuń wszystkie logi"
      },
      "languages": {
        "title": "Języki",
        "app_language": "Język aplikacji",
        "app_language_description": "Wybierz język aplikacji.",
        "system": "System"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Błąd podczas usuwania plików",
        "background_downloads_enabled": "Pobieranie w tle włączone",
        "background_downloads_disabled": "Pobieranie w tle wyłączone",
        "connected": "Połączono",
        "could_not_connect": "Nie udało się połączyć",
        "invalid_url": "Nieprawidłowy URL"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Sesje",
      "no_active_sessions": "Brak aktywnych sesji"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Pobrane",
      "tvseries": "Seriale",
      "movies": "Filmy",
      "queue": "Kolejka",
      "queue_hint": "Kolejka i pobierania zostaną utracone po ponownym uruchomieniu aplikacji",
      "no_items_in_queue": "Brak elementów w kolejce",
      "no_downloaded_items": "Brak pobranych elementów",
      "delete_all_movies_button": "Usuń wszystkie filmy",
      "delete_all_tvseries_button": "Usuń wszystkie seriale",
      "delete_all_button": "Usuń wszystko",
      "active_download": "Aktywne pobieranie",
      "no_active_downloads": "Brak aktywnych pobrań",
      "active_downloads": "Aktywne pobrania",
      "new_app_version_requires_re_download": "Nowa wersja aplikacji wymaga ponownego pobrania",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Nowa aktualizacja wymaga ponownego pobrania treści. Usuń wszystkie pobrane materiały i spróbuj ponownie.",
      "back": "Wstecz",
      "delete": "Usuń",
      "something_went_wrong": "Coś poszło nie tak",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Nie udało się pobrać URL transmisji z Jellyfin",
      "eta": "Szacowany czas: {{eta}}",
      "methods": "Metody",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Nie masz uprawnień do pobierania plików.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Wszystkie filmy zostały pomyślnie usunięte!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Nie udało się usunąć wszystkich filmów",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Wszystkie seriale zostały pomyślnie usunięte!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Nie udało się usunąć wszystkich seriali",
        "download_cancelled": "Pobieranie anulowane",
        "could_not_cancel_download": "Nie udało się anulować pobierania",
        "download_completed": "Pobieranie zakończone",
        "download_started_for": "Rozpoczęto pobieranie: {{item}}",
        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} jest gotowe do pobrania",
        "download_stated_for_item": "Rozpoczęto pobieranie: {{item}}",
        "download_failed_for_item": "Pobieranie nie powiodło się dla {{item}} – {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Zakończono pobieranie: {{item}}",
        "queued_item_for_optimization": "Dodano do kolejki optymalizacji: {{item}}",
        "failed_to_start_download_for_item": "Nie udało się rozpocząć pobierania: {{item}}: {{message}}",
        "server_responded_with_status_code": "Serwer zwrócił status {{statusCode}}",
        "no_response_received_from_server": "Serwer nie zwrócił odpowiedzi",
        "error_setting_up_the_request": "Błąd podczas konfiguracji żądania",
        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "Nie udało się rozpocząć pobierania dla {{item}}: Nieoczekiwany błąd",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Wszystkie pliki, foldery i zadania zostały pomyślnie usunięte",
        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "Wystąpił błąd podczas usuwania plików i zadań",
        "go_to_downloads": "Przejdź do pobranych"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_here": "Szukaj tutaj...",
    "search": "Szukaj...",
    "x_items": "{{count}} elementów",
    "library": "Biblioteka",
    "discover": "Odkrywaj",
    "no_results": "Brak wyników",
    "no_results_found_for": "Nie znaleziono wyników dla",
    "movies": "Filmy",
    "series": "Seriale",
    "episodes": "Odcinki",
    "collections": "Kolekcje",
    "actors": "Aktorzy",
    "request_movies": "Zamów filmy",
    "request_series": "Zamów seriale",
    "recently_added": "Ostatnio dodane",
    "recent_requests": "Ostatnie zamówienia",
    "plex_watchlist": "Plex Watchlist",
    "trending": "Popularne",
    "popular_movies": "Popularne filmy",
    "movie_genres": "Gatunki filmowe",
    "upcoming_movies": "Nadchodzące filmy",
    "studios": "Studia",
    "popular_tv": "Popularne seriale",
    "tv_genres": "Gatunki seriali",
    "upcoming_tv": "Nadchodzące seriale",
    "networks": "Sieci",
    "tmdb_movie_keyword": "Słowo kluczowe filmu (TMDB)",
    "tmdb_movie_genre": "Gatunek filmu (TMDB)",
    "tmdb_tv_keyword": "Słowo kluczowe serialu (TMDB)",
    "tmdb_tv_genre": "Gatunek serialu (TMDB)",
    "tmdb_search": "Wyszukiwanie TMDB",
    "tmdb_studio": "Studio TMDB",
    "tmdb_network": "Sieć TMDB",
    "tmdb_movie_streaming_services": "Usługi streamingowe filmów (TMDB)",
    "tmdb_tv_streaming_services": "Usługi streamingowe seriali (TMDB)"
  },
  "library": {
    "no_items_found": "Nie znaleziono elementów",
    "no_results": "Brak wyników",
    "no_libraries_found": "Nie znaleziono bibliotek",
    "item_types": {
      "movies": "filmy",
      "series": "seriale",
      "boxsets": "zestawy",
      "items": "elementy"
    },
    "options": {
      "display": "Wyświetlanie",
      "row": "Wiersz",
      "list": "Lista",
      "image_style": "Styl obrazu",
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Okładka",
      "show_titles": "Pokaż tytuły",
      "show_stats": "Pokaż statystyki"
    },
    "filters": {
      "genres": "Gatunki",
      "years": "Lata",
      "sort_by": "Sortuj według",
      "sort_order": "Kolejność sortowania",
      "asc": "Rosnąco",
      "desc": "Malejąco",
      "tags": "Tagi"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Seriale",
    "movies": "Filmy",
    "episodes": "Odcinki",
    "videos": "Filmy wideo",
    "boxsets": "Zestawy",
    "playlists": "Playlisty",
    "noDataTitle": "Brak ulubionych jeszcze",
    "noData": "Dodaj elementy do ulubionych, aby zobaczyć je tutaj dla szybkiego dostępu."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Brak odnośników"
  },
  "player": {
    "error": "Błąd",
    "failed_to_get_stream_url": "Nie udało się pobrać adresu strumienia",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Wystąpił błąd podczas odtwarzania wideo. Sprawdź logi w ustawieniach.",
    "client_error": "Błąd klienta",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Nie udało się utworzyć strumienia dla Chromecasta",
    "message_from_server": "Wiadomość z serwera: {{message}}",
    "video_has_finished_playing": "Wideo zostało odtworzone do końca!",
    "no_video_source": "Brak źródła wideo...",
    "next_episode": "Następny odcinek",
    "refresh_tracks": "Odśwież ścieżki",
    "subtitle_tracks": "Ścieżki napisów:",
    "audio_tracks": "Ścieżki audio:",
    "playback_state": "Stan odtwarzania:",
    "no_data_available": "Brak dostępnych danych",
    "index": "Indeks:"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Następne",
    "no_items_to_display": "Brak elementów do wyświetlenia",
    "cast_and_crew": "Obsada i ekipa",
    "series": "Serial",
    "seasons": "Sezony",
    "season": "Sezon",
    "no_episodes_for_this_season": "Brak odcinków w tym sezonie",
    "overview": "Opis",
    "more_with": "Więcej z {{name}}",
    "similar_items": "Podobne elementy",
    "no_similar_items_found": "Nie znaleziono podobnych elementów",
    "video": "Wideo",
    "more_details": "Więcej szczegółów",
    "quality": "Jakość",
    "audio": "Audio",
    "subtitles": "Napisy",
    "show_more": "Pokaż więcej",
    "show_less": "Pokaż mniej",
    "appeared_in": "Wystąpił w",
    "could_not_load_item": "Nie udało się wczytać elementu",
    "none": "Brak",
    "download": {
      "download_season": "Pobierz sezon",
      "download_series": "Pobierz serial",
      "download_episode": "Pobierz odcinek",
      "download_movie": "Pobierz film",
      "download_x_item": "Pobierz {{item_count}} elementów",
      "download_button": "Pobierz",
      "using_optimized_server": "Używanie serwera zoptymalizowanego",
      "using_default_method": "Używanie metody domyślnej"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Następny",
    "previous": "Poprzedni",
    "live_tv": "Telewizja na żywo",
    "coming_soon": "Już wkrótce",
    "on_now": "Teraz na żywo",
    "shows": "Programy",
    "movies": "Filmy",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "Dla dzieci",
    "news": "Wiadomości"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Potwierdź",
    "cancel": "Anuluj",
    "yes": "Tak",
    "whats_wrong": "Co jest nie tak?",
    "issue_type": "Typ problemu",
    "select_an_issue": "Wybierz problem",
    "types": "Typy",
    "describe_the_issue": "(opcjonalnie) Opisz problem...",
    "submit_button": "Zgłoś",
    "report_issue_button": "Zgłoś problem",
    "request_button": "Poproś",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Czy na pewno chcesz zamówić wszystkie sezony?",
    "failed_to_login": "Logowanie nie powiodło się",
    "cast": "Obsada",
    "details": "Szczegóły",
    "status": "Status",
    "original_title": "Oryginalny tytuł",
    "series_type": "Typ serialu",
    "release_dates": "Daty premiery",
    "first_air_date": "Data pierwszej emisji",
    "next_air_date": "Data następnej emisji",
    "revenue": "Przychód",
    "budget": "Budżet",
    "original_language": "Oryginalny język",
    "production_country": "Kraj produkcji",
    "studios": "Studia",
    "network": "Sieć",
    "currently_streaming_on": "Aktualnie dostępne w streamingu na",
    "advanced": "Zaawansowane",
    "request_as": "Poproś jako",
    "tags": "Tagi",
    "quality_profile": "Profil jakości",
    "root_folder": "Folder główny",
    "season_all": "Sezon (wszystkie)",
    "season_number": "Sezon {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} odcinków",
    "born": "Urodzony",
    "appearances": "Występy",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Serwer Jellyseerr nie spełnia minimalnych wymagań wersji! Zaktualizuj go co najmniej do wersji 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Test Jellyseerr nie powiódł się. Spróbuj ponownie.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Nie udało się przetestować adresu URL Jellyseerr",
      "issue_submitted": "Zgłoszenie zostało przesłane!",
      "requested_item": "Poproszono o {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Nie masz uprawnień, aby złożyć zamówienie!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Coś poszło nie tak podczas zamawiania materiałów!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Strona główna",
    "search": "Szukaj",
    "library": "Biblioteka",
    "custom_links": "Niestandardowe odnośniki",
    "favorites": "Ulubione"
  }
}