streamyfin_mirror/translations/nn.json

{
  "login": {
    "username_required": "Brukarnamn er obligatorisk",
    "error_title": "Feil",
    "login_title": "Logg inn",
    "login_to_title": "Logg inn på",
    "username_placeholder": "Brukarnamn",
    "password_placeholder": "Passord",
    "login_button": "Logg inn",
    "quick_connect": "Hurtigtilkobling",
    "enter_code_to_login": "Skriv inn kode {{code}} for å logga inn",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Kunne ikkje starta hurtigtilkopling",
    "got_it": "Forstått",
    "connection_failed": "Tilkopling feila",
    "could_not_connect_to_server": "Kunne ikkje kopla til serveren. Sjekk URL-adressa og nettverkstilkoplinga di.",
    "an_unexpected_error_occured": "Det oppstod ein uventa feil",
    "change_server": "Endre servar",
    "invalid_username_or_password": "Feil brukarnamn eller passord",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Brukaren har ikkje løyve til å logga inn",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Serveren bruker for lang tid på å svara. Prøv igjen seinare.",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Serveren fekk for mange førespurnader. Prøv på nytt seinare.",
    "there_is_a_server_error": "Det er ein serverfeil",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Det oppstod ein uventa feil. Skreiv du inn server-URL-en rett?"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Skriv inn URL-en til Jellyfin-serveren din",
    "server_url_placeholder": "http(s)://din-server.com",
    "connect_button": "Kopl til",
    "previous_servers": "tidlegare serverar",
    "clear_button": "Fjern",
    "search_for_local_servers": "Søk etter lokale serverar",
    "searching": "Søkjer...",
    "servers": "Serverar"
  },
  "home": {
    "no_internet": "Inga internett-tilkopling",
    "no_items": "Ingen elementer",
    "no_internet_message": "Ingen fare, du kan framleis sjå\nnedlastet innhald.",
    "go_to_downloads": "Gå til nedlastingar",
    "oops": "Oops!",
    "error_message": "Noe gjekk gale.\nVer vennleg og logg ut og inn igjen.",
    "continue_watching": "Hald fram med å sjå",
    "next_up": "Neste",
    "recently_added_in": "Nyleg lagt til i {{libraryName}}",
    "suggested_movies": "Foreslåtte filmar",
    "suggested_episodes": "Foreslåtte episodar",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Velkommen til Streamyfin",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Ein gratis og open kjeldekode-klient for Jellyfin.",
      "features_title": "Funksjonar",
      "features_description": "Streamyfin har ei rekkje funksjonar og blir integrerte med eit breitt utval av programvare som du finn i innstillingsmenyen, desse inkluderer:",
      "jellyseerr_feature_description": "Kopl til Jellyseerr-instansen din og be om filmar direkte i appen.",
      "downloads_feature_title": "Nedlastingar",
      "downloads_feature_description": "Last ned filmar og TV-seriar for å sjå dei offline. Bruk anten standardmetoden eller installer optimize-serveren for å lasta ned filer i bakgrunnen.",
      "chromecast_feature_description": "Cast filmar og TV-seriar til Chromecast-einingane dine.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Sentraliserte innstillingar-plugin",
      "centralised_settings_plugin_description": "Konfigurer innstillingar frå ei sentralisert plassering på Jellyfin-serveren din. Alle klientinnstillingar for alle brukarar blir automatisk synkroniserte.",
      "done_button": "Hald fram",
      "go_to_settings_button": "Gå til innstillingar",
      "read_more": "Les meir"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Innstillingar",
      "log_out_button": "Logg ut",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Brukarinformasjon",
        "user": "Bruker",
        "server": "Servar",
        "token": "Token",
        "app_version": "App Versjon"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Hurtigtilkopling",
        "authorize_button": "Autoriser hurtigtilkopling",
        "enter_the_quick_connect_code": "Skriv inn hurtigkoplingskoden...",
        "success": "Suksess",
        "quick_connect_autorized": "Hurtigtilkopling autorisert",
        "error": "Feil",
        "invalid_code": "Ugyldig kode",
        "authorize": "Autoriser"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Mediekontrollar",
        "forward_skip_length": "Lengd framoverhopp",
        "rewind_length": "Tilbakespolingslengde",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Lyd",
        "set_audio_track": "Oppgi lydspor frå førre element",
        "audio_language": "Lydspråk",
        "audio_hint": "Vel eit standard lydspråk.",
        "none": "Ingen",
        "language": "Språk"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Undertekstar",
        "subtitle_language": "Undertekstspråk",
        "subtitle_mode": "Tekstingmodus",
        "set_subtitle_track": "Set undertekstspor frå førre element",
        "subtitle_size": "Storleik på underteksten",
        "subtitle_hint": "Konfigurer preferansar for undertekstar.",
        "none": "Ingen",
        "language": "Språk",
        "loading": "Lastar",
        "modes": {
          "Default": "Standard",
          "Smart": "Smart",
          "Always": "Alltid",
          "None": "Ingen",
          "OnlyForced": "BareTvunget"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Anna",
        "follow_device_orientation": "Automatisk rotasjon",
        "video_orientation": "Videoorientering",
        "orientation": "Rotasjon",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Standard",
          "ALL": "Alle",
          "PORTRAIT": "Portrett",
          "PORTRAIT_UP": "Portrett Opp",
          "PORTRAIT_DOWN": "Portrett Ned",
          "LANDSCAPE": "Landskap",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Landskap Venstre",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Landskap Høgre",
          "OTHER": "Annet",
          "UNKNOWN": "Ukjent"
        },
        "safe_area_in_controls": "Trygt område i kontrollane",
        "video_player": "Videospelar",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Eksperimentell + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Vis Tilpassede Meny Linker",
        "hide_libraries": "Skjul bibliotek",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Vel biblioteka du vil skjula frå Bibliotek-fanen og nettsidedelane.",
        "disable_haptic_feedback": "Deaktiver haptisk tilbakemelding",
        "default_quality": "Standardkvalitet"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "Nedlastingar",
        "download_method": "Nedlastingsmetode",
        "remux_max_download": "Remux max nedlasting",
        "auto_download": "Automatisk nedlasting",
        "optimized_versions_server": "Optimaliserte versjonar servar",
        "save_button": "Lagre",
        "optimized_server": "Optimalisert Servar",
        "optimized": "Optimalisert",
        "default": "Standard",
        "optimized_version_hint": "Skriv inn URL-en for optimeringsserveren. URL-en skal innehalda http eller https og eventuelt porten.",
        "read_more_about_optimized_server": "Les meir om optimeringsserveren.",
        "url": "URL",
        "server_url_placeholder": "http(s)://domene.org:port"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Tillegg",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Denne integrasjonen er i ein tidleg fase. Forvent at ting vil endra seg.",
          "server_url": "Server-URL",
          "server_url_hint": "Eksempel: http(s)://din-host.url\n(legg til port om naudsynt)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr-URL...",
          "password": "Passord",
          "password_placeholder": "Skriv inn passord for Jellyfin-brukar {{username}}",
          "save_button": "Lagra",
          "clear_button": "Fjern",
          "login_button": "Logg inn",
          "total_media_requests": "Totalt tal på medieførespurnader",
          "movie_quota_limit": "Grense for filmkvote",
          "movie_quota_days": "Tal på dagar for filmkvote",
          "tv_quota_limit": "Grense for TV-kvote",
          "tv_quota_days": "Tal på dagar for TV-kvote",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Tilbakestill Jellyseerr-konfigurasjon",
          "unlimited": "Uavgrensa",
          "plus_n_more": "+{{n}} til",
          "order_by": {
            "DEFAULT": "Standard",
            "VOTE_COUNT_AND_AVERAGE": "Tal på røyster og gjennomsnitt",
            "POPULARITY": "Popularitet"
          }
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Aktiver Marlin-søk",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domene.org:port",
          "marlin_search_hint": "Skriv inn URL-en til Marlin-serveren. URL-en bør inkludera http eller https og eventuelt portnummer.",
          "read_more_about_marlin": "Les meir om Marlin.",
          "save_button": "Lagra",
          "toasts": {
            "saved": "Lagra"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Lagring",
        "app_usage": "App {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Eining {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} av {{total}} brukt",
        "delete_all_downloaded_files": "Slett alle nedlasta filer"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Vis introduksjon",
        "reset_intro": "Tilbakestill introduksjon"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Loggar",
        "export_logs": "Eksporter loggar",
        "click_for_more_info": "Klikk for meir informasjon",
        "level": "Nivå",
        "no_logs_available": "Ingen loggar tilgjengelege",
        "delete_all_logs": "Slett alle loggar"
      },
      "languages": {
        "title": "Språk",
        "app_language": "Appspråk",
        "app_language_description": "Vel språk for appen.",
        "system": "System"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Feil ved sletting av filer",
        "background_downloads_enabled": "Bakgrunnsnedlastingar aktiverte",
        "background_downloads_disabled": "Bakgrunnsnedlastingar deaktiverte",
        "connected": "Tilkopla",
        "could_not_connect": "Kunne ikkje kopla til",
        "invalid_url": "Ugyldig URL"
      }
    },
    "sessions": {
      "title": "Økter",
      "no_active_sessions": "Ingen aktive økter"
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "Nedlastingar",
      "tvseries": "TV-seriar",
      "movies": "Filmar",
      "queue": "Kø",
      "queue_hint": "Kø og nedlastingar vil gå tapt ved omstart av appen",
      "no_items_in_queue": "Ingen element i køen",
      "no_downloaded_items": "Ingen nedlasta element",
      "delete_all_movies_button": "Slett alle filmar",
      "delete_all_tvseries_button": "Slett alle TV-seriar",
      "delete_all_button": "Slett alt",
      "active_download": "Aktiv nedlasting",
      "no_active_downloads": "Ingen aktive nedlastingar",
      "active_downloads": "Aktive nedlastingar",
      "new_app_version_requires_re_download": "Ny appversjon krev ny nedlasting",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Den nye oppdateringa krev at innhaldet blir lasta ned på nytt. Ver venleg og fjern alt nedlasta innhald og prøv igjen.",
      "back": "Tilbake",
      "delete": "Slett",
      "something_went_wrong": "Noko gjekk gale",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Kunne ikkje henta strøyme-URL frå Jellyfin",
      "eta": "ETA {{eta}}",
      "methods": "Metodar",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Du har ikkje løyve til å lasta ned filer.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Alle filmar vart sletta!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Kunne ikkje sletta alle filmar",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Alle TV-seriar vart sletta!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Kunne ikkje sletta alle TV-seriar",
        "download_cancelled": "Nedlasting avbroten",
        "could_not_cancel_download": "Kunne ikkje avbryta nedlastinga",
        "download_completed": "Nedlasting fullført",
        "download_started_for": "Nedlasting starta for {{item}}",
        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} er klar til å lastast ned",
        "download_stated_for_item": "Nedlasting starta for {{item}}",
        "download_failed_for_item": "Nedlasting mislukkast for {{item}} – {{error}}",
        "download_completed_for_item": "Nedlasting fullført for {{item}}",
        "queued_item_for_optimization": "La {{item}} i kø for optimalisering",
        "failed_to_start_download_for_item": "Kunne ikkje starta nedlasting for {{item}}: {{message}}",
        "server_responded_with_status_code": "Serveren svara med statuskode {{statusCode}}",
        "no_response_received_from_server": "Ingen respons motteken frå serveren",
        "error_setting_up_the_request": "Feil under oppsett av førespurnaden",
        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "Kunne ikkje starta nedlasting for {{item}}: Uventa feil",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Alle filer, mapper og jobbar vart sletta",
        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "Ein feil oppstod under sletting av filer og jobbar",
        "go_to_downloads": "Gå til nedlastingar"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_here": "Søk her...",
    "search": "Søk...",
    "x_items": "{{count}} element",
    "library": "Bibliotek",
    "discover": "Oppdag",
    "no_results": "Ingen resultat",
    "no_results_found_for": "Ingen resultat funne for",
    "movies": "Filmar",
    "series": "Seriar",
    "episodes": "Episodar",
    "collections": "Samlingar",
    "actors": "Skodespelarar",
    "request_movies": "Be om filmar",
    "request_series": "Be om seriar",
    "recently_added": "Nyleg lagt til",
    "recent_requests": "Nye førespurnader",
    "plex_watchlist": "Plex sjå-liste",
    "trending": "Trendar no",
    "popular_movies": "Populære filmar",
    "movie_genres": "Filmgenrar",
    "upcoming_movies": "Komande filmar",
    "studios": "Studio",
    "popular_tv": "Populære TV-seriar",
    "tv_genres": "TV-genrar",
    "upcoming_tv": "Komande TV-seriar",
    "networks": "TV-nettverk",
    "tmdb_movie_keyword": "TMDB filmnøkkelord",
    "tmdb_movie_genre": "TMDB filmgenre",
    "tmdb_tv_keyword": "TMDB TV-nøkkelord",
    "tmdb_tv_genre": "TMDB TV-genre",
    "tmdb_search": "TMDB-søk",
    "tmdb_studio": "TMDB-studio",
    "tmdb_network": "TMDB-nettverk",
    "tmdb_movie_streaming_services": "TMDB filmstrøymetenester",
    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB TV-strøymetenester"
  },
  "library": {
    "no_items_found": "Ingen element funne",
    "no_results": "Ingen resultat",
    "no_libraries_found": "Ingen bibliotek funne",
    "item_types": {
      "movies": "filmar",
      "series": "seriar",
      "boxsets": "samleboksar",
      "items": "element"
    },
    "options": {
      "display": "Visning",
      "row": "Rad",
      "list": "Liste",
      "image_style": "Bildestil",
      "poster": "Plakat",
      "cover": "Omslag",
      "show_titles": "Vis titlar",
      "show_stats": "Vis statistikk"
    },
    "filters": {
      "genres": "Sjanger",
      "years": "År",
      "sort_by": "Sorter etter",
      "sort_order": "Sorteringsrekkjefølgje",
      "asc": "Stigande",
      "desc": "Søkkande",
      "tags": "Taggar"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Seriar",
    "movies": "Filmar",
    "episodes": "Episodar",
    "videos": "Videoar",
    "boxsets": "Samleboksar",
    "playlists": "Spelelister",
    "noDataTitle": "Ingen favorittar enno",
    "noData": "Marker element som favorittar for å sjå dei her for rask tilgang."
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Ingen lenker"
  },
  "player": {
    "error": "Feil",
    "failed_to_get_stream_url": "Kunne ikkje henta strøyme-URL",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Ein feil oppstod under avspeling av videoen. Sjekk loggane i innstillingane.",
    "client_error": "Kundefeil",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Kunne ikkje laga strøyme for Chromecast",
    "message_from_server": "Melding frå tenar: {{message}}",
    "video_has_finished_playing": "Videoen er ferdig avspelt!",
    "no_video_source": "Ingen videokjelde...",
    "next_episode": "Neste episode",
    "refresh_tracks": "Oppdater spor",
    "subtitle_tracks": "Undertekstspor:",
    "audio_tracks": "Lydspor:",
    "playback_state": "Avspelingstatus:",
    "no_data_available": "Ingen data tilgjengelege",
    "index": "Indeks:"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Neste opp",
    "no_items_to_display": "Ingen element å visa",
    "cast_and_crew": "Skodespelarar & Stab",
    "series": "Seriar",
    "seasons": "Sesongar",
    "season": "Sesong",
    "no_episodes_for_this_season": "Ingen episodar for denne sesongen",
    "overview": "Oversikt",
    "more_with": "Meir med {{name}}",
    "similar_items": "Liknande element",
    "no_similar_items_found": "Ingen liknande element funne",
    "video": "Video",
    "more_details": "Meir detaljar",
    "quality": "Kvalitet",
    "audio": "Lyd",
    "subtitles": "Undertekstar",
    "show_more": "Vis meir",
    "show_less": "Vis mindre",
    "appeared_in": "Viste seg i",
    "could_not_load_item": "Kunne ikkje lasta element",
    "none": "Ingen",
    "download": {
      "download_season": "Last ned sesong",
      "download_series": "Last ned serie",
      "download_episode": "Last ned episode",
      "download_movie": "Last ned film",
      "download_x_item": "Last ned {{item_count}} element",
      "download_button": "Last ned",
      "using_optimized_server": "Brukar optimalisert tenar",
      "using_default_method": "Brukar standard metode"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Neste",
    "previous": "Førre",
    "live_tv": "Direkte TV",
    "coming_soon": "Kjem snart",
    "on_now": "Visast no",
    "shows": "Program",
    "movies": "Filmar",
    "sports": "Sport",
    "for_kids": "For barn",
    "news": "Nyheiter"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Stadfest",
    "cancel": "Avbryt",
    "yes": "Ja",
    "whats_wrong": "Kva er gale?",
    "issue_type": "Problemtype",
    "select_an_issue": "Vel eit problem",
    "types": "Typar",
    "describe_the_issue": "(valfritt) Beskriv problemet...",
    "submit_button": "Send inn",
    "report_issue_button": "Rapporter problem",
    "request_button": "Be om",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Er du sikker på at du vil be om alle sesongane?",
    "failed_to_login": "Kunne ikkje logga inn",
    "cast": "Skodespelarar",
    "details": "Detaljar",
    "status": "Status",
    "original_title": "Original tittel",
    "series_type": "Serietype",
    "release_dates": "Utgivingsdatoar",
    "first_air_date": "Første visningsdato",
    "next_air_date": "Neste visningsdato",
    "revenue": "Inntekter",
    "budget": "Budsjett",
    "original_language": "Opphavleg språk",
    "production_country": "Produksjonsland",
    "studios": "Studios",
    "network": "Nettverk",
    "currently_streaming_on": "Strøymast no på",
    "advanced": "Avansert",
    "request_as": "Be om som",
    "tags": "Taggar",
    "quality_profile": "Kvalitetsprofil",
    "root_folder": "Rotmappe",
    "season_all": "Sesong (alle)",
    "season_number": "Sesong {{season_number}}",
    "number_episodes": "{{episode_number}} Episodar",
    "born": "Fødd",
    "appearances": "Opptredenar",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr-tenaren oppfyller ikkje minimumskrava! Ver venleg og oppdater til minst versjon 2.0.0",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr-testen feila. Ver venleg og prøv igjen.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Kunne ikkje testa jellyseerr-tenaren sin URL",
      "issue_submitted": "Problemet er sendt inn!",
      "requested_item": "Be om {{item}}!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "Du har ikkje løyve til å be om!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Noko gjekk gale med å be om media!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Heim",
    "search": "Søk",
    "library": "Bibliotek",
    "custom_links": "Eigendefinerte lenker",
    "favorites": "Favorittar"
  }
}