diff --git a/app/(auth)/(tabs)/(home)/index.tsx b/app/(auth)/(tabs)/(home)/index.tsx
index b11e12f4..41e358fc 100644
--- a/app/(auth)/(tabs)/(home)/index.tsx
+++ b/app/(auth)/(tabs)/(home)/index.tsx
@@ -215,7 +215,7 @@ export default function index() {
     const latestMediaViews = collections.map((c) => {
       const includeItemTypes: BaseItemKind[] =
         c.CollectionType === "tvshows" ? ["Series"] : ["Movie"];
-      const title = t("recentlyAdded" + c.Name);
+      const title = t("home.recentlyAddedIn", {libraryName: c.Name});
       const queryKey = [
         "home",
         "recentlyAddedIn" + c.CollectionType,
diff --git a/app/login.tsx b/app/login.tsx
index 1e0b2813..1ef2dd4a 100644
--- a/app/login.tsx
+++ b/app/login.tsx
@@ -22,12 +22,13 @@ import {
 
 import { z } from "zod";
 
+const { t, i18n } = useTranslation();
+
 const CredentialsSchema = z.object({
-  username: z.string().min(1, "Username is required"),
+  username: z.string().min(1, t("login.username_required")),
 });
 
 const Login: React.FC = () => {
-  const { t, i18n } = useTranslation();
   const { setServer, login, removeServer, initiateQuickConnect } =
     useJellyfin();
   const [api] = useAtom(apiAtom);
@@ -186,7 +187,7 @@ const Login: React.FC = () => {
         ]);
       }
     } catch (error) {
-      Alert.alert("Error", "Failed to initiate Quick Connect");
+      Alert.alert(t("login.error_title"), "Failed to initiate Quick Connect");
     }
   };
 
@@ -201,7 +202,7 @@ const Login: React.FC = () => {
             <View className="px-4 -mt-20 w-full">
               <View className="flex flex-col space-y-2">
                 <Text className="text-2xl font-bold -mb-2">
-                {t("login.login_button")}
+                {t("login.login_title")}
                   <>
                     {serverName ? (
                       <>
diff --git a/translations/en.json b/translations/en.json
index bb8e1797..0c3aaf32 100644
--- a/translations/en.json
+++ b/translations/en.json
@@ -2,16 +2,12 @@
   "login": {
     "username_required": "Username is required",
     "error_title": "Error",
-    "url_error_message": "URL needs to start with http or https.",
-    "login": "Log in",
-    "login_subtitle": "Log in to any user account",
+    "login_title": "Log in",
     "username_placeholder": "Username",
     "password_placeholder": "Password",
     "login_button": "Log in"
   },
   "server": {
-    "server_label": "Server: {{serverURL}}",
-    "change_server": "Change server",
     "enter_url_to_jellyfin_server": "Enter the URL to your Jellyfin server",
     "server_url_placeholder": "Server URL",
     "server_url_hint": "Make sure to include http or https",
@@ -26,11 +22,9 @@
     "errorMessage": "Something went wrong.\nPlease log out and in again.",
     "continueWatching": "Continue Watching",
     "nextUp": "Next Up",
-    "recentlyAddedMovies": "Recently Added in Movies",
-    "recentlyAddedSeries": "Recently Added in Series",
+    "recentlyAddedIn": "Recently Added in {{libraryName}}",
     "suggestedMovies": "Suggested Movies",
     "suggestedEpisodes": "Suggested Episodes"
-
   },
   "tabs": {
     "home": "Home",
diff --git a/translations/sv.json b/translations/sv.json
index 45a61554..ef3e5462 100644
--- a/translations/sv.json
+++ b/translations/sv.json
@@ -2,16 +2,12 @@
   "login": {
     "username_required": "Användarnamn krävs",
     "error_title": "Fel",
-    "url_error_message": "URL måste börja med http eller https.",
     "login_title": "Logga in",
-    "login_subtitle": "Logga in på ett användarkonto",
     "username_placeholder": "Användarnamn",
     "password_placeholder": "Lösenord",
     "login_button": "Logga in"
   },
   "server": {
-    "server_label": "Server: {{serverURL}}",
-    "change_server": "Byt server",
     "server_url_placeholder": "Server URL",
     "server_url_hint": "Server URL kräver http eller https",
     "connect_button": "Anslut"
@@ -25,9 +21,7 @@
     "errorMessage": "Något gick fel.\nLogga ut och in igen.",
     "continueWatching": "Fortsätt titta",
     "nextUp": "Nästa upp",
-    "recentlyAddedMovies": "Nyligen tillagt i Filmer",
-    "recentlyAddedTVShows": "Nyligen tillagt i TV-Serier",
-    "suggestions": "Förslag"
+    "recentlyAddedIn": "Nyligen tillagt i {{libraryName}}"
   },
   "tabs": {
     "home": "Hem",
diff --git a/utils/atoms/settings.ts b/utils/atoms/settings.ts
index a430578c..74d133b5 100644
--- a/utils/atoms/settings.ts
+++ b/utils/atoms/settings.ts
@@ -99,7 +99,7 @@ const loadSettings = (): Settings => {
     usePopularPlugin: false,
     deviceProfile: "Expo",
     mediaListCollectionIds: [],
-    preferedLanguage: getLocales()[0] || "en",
+    preferedLanguage: getLocales()[0].languageCode || "en",
     searchEngine: "Jellyfin",
     marlinServerUrl: "",
     openInVLC: false,