streamyfin/translations/tr.json

{
  "login": {
    "username_required": "Kullanıcı adı gereklidir",
    "error_title": "Hata",
    "login_title": "Giriş yap",
    "login_to_title": " 'e giriş yap",
    "username_placeholder": "Kullanıcı adı",
    "password_placeholder": "Şifre",
    "login_button": "Giriş yap",
    "quick_connect": "Quick Connect",
    "enter_code_to_login": "Giriş yapmak için {{code}} kodunu girin",
    "failed_to_initiate_quick_connect": "Quick Connect başlatılamadı",
    "got_it": "Anlaşıldı",
    "connection_failed": "Bağlantı başarısız",
    "could_not_connect_to_server": "Sunucuya bağlanılamadı. Lütfen URL'yi ve ağ bağlantınızı kontrol edin",
    "an_unexpected_error_occured": "Beklenmedik bir hata oluştu",
    "change_server": "Sunucuyu değiştir",
    "invalid_username_or_password": "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre",
    "user_does_not_have_permission_to_log_in": "Kullanıcının giriş yapma izni yok",
    "server_is_taking_too_long_to_respond_try_again_later": "Sunucu yanıt vermekte çok uzun sürüyor, lütfen tekrar deneyin",
    "server_received_too_many_requests_try_again_later": "Sunucu çok fazla istek aldı, lütfen tekrar deneyin.",
    "there_is_a_server_error": "Sunucu hatası var",
    "an_unexpected_error_occured_did_you_enter_the_correct_url": "Beklenmedik bir hata oluştu. Sunucu URL'sini doğru girdiğinizden emin oldunuz mu?"
  },
  "server": {
    "enter_url_to_jellyfin_server": "Jellyfin sunucunusun URL'sini girin",
    "server_url_placeholder": "http(s)://sunucunuz.com",
    "connect_button": "Bağlan",
    "previous_servers": "Önceki sunucular",
    "clear_button": "Temizle",
    "search_for_local_servers": "Yerel sunucuları ara",
    "searching": "Aranıyor...",
    "servers": "Sunucular"
  },
  "home": {
    "no_internet": "İnternet Yok",
    "no_items": "Öge Yok",
    "no_internet_message": "Endişelenmeyin, hala\ndownloaded içerik izleyebilirsiniz.",
    "go_to_downloads": "İndirmelere Git",
    "oops": "Hups!",
    "error_message": "Bir şeyler ters gitti.\nLütfen çıkış yapın ve tekrar giriş yapın.",
    "continue_watching": "İzlemeye Devam Et",
    "next_up": "Sonraki",
    "recently_added_in": "{{libraryName}}'de Yakınlarda Eklendi",
    "suggested_movies": "Önerilen Filmler",
    "suggested_episodes": "Önerilen Bölümler",
    "intro": {
      "welcome_to_streamyfin": "Streamyfin'e Hoş Geldiniz",
      "a_free_and_open_source_client_for_jellyfin": "Jellyfin için ücretsiz ve açık kaynak bir istemci.",
      "features_title": "Özellikler",
      "features_description": "Streamyfin birçok özelliğe sahip ve ayarlar menüsünde bulabileceğiniz çeşitli yazılımlarla entegre olabiliyor. Bunlar arasında şunlar bulunuyor:",
      "jellyseerr_feature_description": "Jellyseerr örneğinizle bağlantı kurun ve uygulama içinde doğrudan film talep edin.",
      "downloads_feature_title": "İndirmeler",
      "downloads_feature_description": "Filmleri ve TV dizilerini çevrimdışı izlemek için indirin. Varsayılan yöntemi veya dosyaları arka planda indirmek için optimize sunucuyu kurabilirsiniz.",
      "chromecast_feature_description": "Filmleri ve TV dizilerini Chromecast cihazlarınıza aktarın.",
      "centralised_settings_plugin_title": "Merkezi Ayarlar Eklentisi",
      "centralised_settings_plugin_description": "Jellyfin sunucunuzda merkezi bir yerden ayarları yapılandırın. Tüm istemci ayarları tüm kullanıcılar için otomatik olarak senkronize edilecektir.",
      "done_button": "Tamam",
      "go_to_settings_button": "Ayrıntılara Git",
      "read_more": "Daha fazla oku"
    },
    "settings": {
      "settings_title": "Ayarlar",
      "log_out_button": "Çıkış Yap",
      "user_info": {
        "user_info_title": "Kullanıcı Bilgisi",
        "user": "Kullanıcı",
        "server": "Sunucu",
        "token": "Token",
        "app_version": "Uygulama Sürümü"
      },
      "quick_connect": {
        "quick_connect_title": "Hızlı Bağlantı",
        "authorize_button": "Hızlı Bağlantıyı Yetkilendir",
        "enter_the_quick_connect_code": "Hızlı bağlantı kodunu girin...",
        "success": "Başarılı",
        "quick_connect_autorized": "Hızlı Bağlantı Yetkilendirildi",
        "error": "Hata",
        "invalid_code": "Geçersiz kod",
        "authorize": "Yetkilendir"
      },
      "media_controls": {
        "media_controls_title": "Medya Kontrolleri",
        "forward_skip_length": "İleri Sarma Uzunluğu",
        "rewind_length": "Geri Sarma Uzunluğu",
        "seconds_unit": "s"
      },
      "audio": {
        "audio_title": "Ses",
        "set_audio_track": "Önceki Öğeden Ses Parçası Ayarla",
        "audio_language": "Ses Dili",
        "audio_hint": "Varsayılan ses dilini seçin.",
        "none": "Yok",
        "language": "Dil"
      },
      "subtitles": {
        "subtitle_title": "Altyazılar",
        "subtitle_language": "Altyazı Dili",
        "subtitle_mode": "Altyazı Modu",
        "set_subtitle_track": "Önceki Öğeden Altyazı Parçası Ayarla",
        "subtitle_size": "Altyazı Boyutu",
        "subtitle_hint": "Altyazı tercihini yapılandırın.",
        "none": "Yok",
        "language": "Dil",
        "loading": "Yükleniyor",
        "modes": {
          "Default": "Varsayılan",
          "Smart": "Akıllı",
          "Always": "Her Zaman",
          "None": "Yok",
          "OnlyForced": "Sadece Zorunlu"
        }
      },
      "other": {
        "other_title": "Diğer",
        "auto_rotate": "Otomatik Döndürme",
        "video_orientation": "Video Yönü",
        "orientation": "Yön",
        "orientations": {
          "DEFAULT": "Varsayılan",
          "ALL": "Tümü",
          "PORTRAIT": "Dikey",
          "PORTRAIT_UP": "Dikey Yukarı",
          "PORTRAIT_DOWN": "Dikey Aşağı",
          "LANDSCAPE": "Yatay",
          "LANDSCAPE_LEFT": "Yatay Sol",
          "LANDSCAPE_RIGHT": "Yatay Sağ",
          "OTHER": "Diğer",
          "UNKNOWN": "Bilinmeyen"
        },
                "safe_area_in_controls": "Kontrollerde Güvenli Alan",
        "video_player": "Video player",
        "video_players": {
          "VLC_3": "VLC 3",
          "VLC_4": "VLC 4 (Experimental + PiP)"
        },
        "show_custom_menu_links": "Özel Menü Bağlantılarını Göster",
        "hide_libraries": "Kütüphaneleri Gizle",
        "select_liraries_you_want_to_hide": "Kütüphane sekmesinden ve ana sayfa bölümlerinden gizlemek istediğiniz kütüphaneleri seçin.",
        "disable_haptic_feedback": "Dokunsal Geri Bildirimi Devre Dışı Bırak"
      },
      "downloads": {
        "downloads_title": "İndirmeler",
        "download_method": "İndirme Yöntemi",
        "remux_max_download": "Remux max indirme",
        "auto_download": "Otomatik İndirme",
        "optimized_versions_server": "Optimize edilmiş sürümler sunucusu",
        "save_button": "Kaydet",
        "optimized_server": "Optimize Sunucu",
        "optimized": "Optimize",
        "default": "Varsayılan",
        "optimized_version_hint": "Optimize sunucusu için URL girin. URL, http veya https içermeli ve isteğe bağlı olarak portu içerebilir.",
        "read_more_about_optimized_server": "Optimize sunucusu hakkında daha fazla oku.",
        "url": "URL",
        "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port"
      },
      "plugins": {
        "plugins_title": "Eklentiler",
        "jellyseerr": {
          "jellyseerr_warning": "Bu entegrasyon erken aşamalardadır. Değişiklikler olabilir.",
          "server_url": "Sunucu URL'si",
          "server_url_hint": "Örnek: http(s)://your-host.url\n(port gerekiyorsa ekleyin)",
          "server_url_placeholder": "Jellyseerr URL...",
          "password": "Şifre",
          "password_placeholder": "Jellyfin kullanıcısı {{username}} için şifre girin",
          "save_button": "Kaydet",
          "clear_button": "Temizle",
          "login_button": "Giriş Yap",
          "total_media_requests": "Toplam medya istekleri",
          "movie_quota_limit": "Film kota limiti",
          "movie_quota_days": "Film kota günleri",
          "tv_quota_limit": "TV kota limiti",
          "tv_quota_days": "TV kota günleri",
          "reset_jellyseerr_config_button": "Jellyseerr yapılandırmasını sıfırla",
          "unlimited": "Sınırsız",
          "plus_n_more": "+{{n}} more"
        },
        "marlin_search": {
          "enable_marlin_search": "Marlin Aramasını Etkinleştir ",
          "url": "URL",
          "server_url_placeholder": "http(s)://domain.org:port",
          "marlin_search_hint": "Marlin sunucu URL'sini girin. URL, http veya https içermeli ve isteğe bağlı olarak portu içerebilir.",
          "read_more_about_marlin": "Marlin hakkında daha fazla oku.",
          "save_button": "Kaydet",
          "toasts": {
            "saved": "Kaydedildi"
          }
        }
      },
      "storage": {
        "storage_title": "Depolama",
        "app_usage": "Uygulama {{usedSpace}}%",
        "device_usage": "Cihaz {{availableSpace}}%",
        "size_used": "{{used}} / {{total}} kullanıldı",
        "delete_all_downloaded_files": "Tüm indirilen dosyaları sil"
      },
      "intro": {
        "show_intro": "Tanıtımı Göster",
        "reset_intro": "Tanıtımı Sıfırla"
      },
      "logs": {
        "logs_title": "Günlükler",
        "no_logs_available": "Günlükler mevcut değil",
        "delete_all_logs": "Tüm günlükleri sil"
      },
      "languages": {
        "title": "Diller",
        "app_language": "Uygulama dili",
        "app_language_description": "Uygulama dilini seçin.",
        "system": "Sistem"
      },
      "toasts": {
        "error_deleting_files": "Dosyalar silinirken hata oluştu",
        "background_downloads_enabled": "Arka plan indirmeleri etkinleştirildi",
        "background_downloads_disabled": "Arka plan indirmeleri devre dışı bırakıldı",
        "connected": "Bağlandı",
        "could_not_connect": "Bağlanılamadı",
        "invalid_url": "Geçersiz URL"
      }
    },
    "downloads": {
      "downloads_title": "İndirilenler",
      "tvseries": "Diziler",
      "movies": "Filmler",
      "queue": "Sıra",
      "queue_hint": "Sıra ve indirmeler uygulama yeniden başlatıldığında kaybolacaktır",
      "no_items_in_queue": "Sırada öğe yok",
      "no_downloaded_items": "İndirilen öğe yok",
      "delete_all_movies_button": "Tüm Filmleri Sil",
      "delete_all_tvseries_button": "Tüm Dizileri Sil",
      "delete_all_button": "Tümünü Sil",
      "active_download": "Aktif indirme",
      "no_active_downloads": "Aktif indirme yok",
      "active_downloads": "Aktif indirmeler",
      "new_app_version_requires_re_download": "Yeni uygulama sürümü yeniden indirme gerektiriyor",
      "new_app_version_requires_re_download_description": "Yeni güncelleme, içeriğin yeniden indirilmesini gerektiriyor. Lütfen tüm indirilen içerikleri kaldırıp tekrar deneyin.",
      "back": "Geri",
      "delete": "Sil",
      "something_went_wrong": "Bir şeyler ters gitti",
      "could_not_get_stream_url_from_jellyfin": "Jellyfin'den yayın URL'si alınamadı",
      "eta": "Tahmini Süre {{eta}}",
      "methods": "Yöntemler",
      "toasts": {
        "you_are_not_allowed_to_download_files": "Dosyaları indirme izniniz yok.",
        "deleted_all_movies_successfully": "Tüm filmler başarıyla silindi!",
        "failed_to_delete_all_movies": "Filmler silinemedi",
        "deleted_all_tvseries_successfully": "Tüm diziler başarıyla silindi!",
        "failed_to_delete_all_tvseries": "Diziler silinemedi",
        "download_cancelled": "İndirme iptal edildi",
        "could_not_cancel_download": "İndirme iptal edilemedi",
        "download_completed": "İndirme tamamlandı",
        "download_started_for": "{{item}} için indirme başlatıldı",
        "item_is_ready_to_be_downloaded": "{{item}} indirmeye hazır",
        "download_stated_for_item": "{{item}} için indirme başlatıldı",
        "download_failed_for_item": "{{item}} için indirme başarısız oldu - {{error}}",
        "download_completed_for_item": "{{item}} için indirme tamamlandı",
        "queued_item_for_optimization": "{{item}} optimizasyon için sıraya alındı",
        "failed_to_start_download_for_item": "{{item}} için indirme başlatılamadı: {{message}}",
        "server_responded_with_status_code": "Sunucu şu durum koduyla yanıt verdi: {{statusCode}}",
        "no_response_received_from_server": "Sunucudan yanıt alınamadı",
        "error_setting_up_the_request": "İstek ayarlanırken hata oluştu",
        "failed_to_start_download_for_item_unexpected_error": "{{item}} için indirme başlatılamadı: Beklenmeyen hata",
        "all_files_folders_and_jobs_deleted_successfully": "Tüm dosyalar, klasörler ve işler başarıyla silindi",
        "an_error_occured_while_deleting_files_and_jobs": "Dosyalar ve işler silinirken hata oluştu",
        "go_to_downloads": "İndirmelere git"
      }
    }
  },
  "search": {
    "search_here": "Burada ara...",
    "search": "Ara...",
    "x_items": "{{count}} öge(ler)",
    "library": "Kütüphane",
    "discover": "Keşfet",
    "no_results": "Sonuç bulunamadı",
    "no_results_found_for": "\"{{query}}\" için sonuç bulunamadı",
    "movies": "Filmler",
    "series": "Diziler",
    "episodes": "Bölümler",
    "collections": "Koleksiyonlar",
    "actors": "Oyuncular",
    "request_movies": "Film Talep Et",
    "request_series": "Dizi Talep Et",
    "recently_added": "Son Eklenenler",
    "recent_requests": "Son Talepler",
    "plex_watchlist": "Plex İzleme Listesi",
    "trending": "Şu An Popüler",
    "popular_movies": "Popüler Filmler",
    "movie_genres": "Film Türleri",
    "upcoming_movies": "Yaklaşan Filmler",
    "studios": "Stüdyolar",
    "popular_tv": "Popüler Diziler",
    "tv_genres": "Dizi Türleri",
    "upcoming_tv": "Yaklaşan Diziler",
    "networks": "Ağlar",
    "tmdb_movie_keyword": "TMDB Film Anahtar Kelimesi",
    "tmdb_movie_genre": "TMDB Film Türü",
    "tmdb_tv_keyword": "TMDB Dizi Anahtar Kelimesi",
    "tmdb_tv_genre": "TMDB Dizi Türü",
    "tmdb_search": "TMDB Arama",
    "tmdb_studio": "TMDB Stüdyo",
    "tmdb_network": "TMDB Ağ",
    "tmdb_movie_streaming_services": "TMDB Film Yayın Servisleri",
    "tmdb_tv_streaming_services": "TMDB Dizi Yayın Servisleri"
  },
  "library": {
    "no_items_found": "Öğe bulunamadı",
    "no_results": "Sonuç bulunamadı",
    "no_libraries_found": "Kütüphane bulunamadı",
    "item_types": {
      "movies": "filmler",
      "series": "diziler",
      "boxsets": "koleksiyonlar",
      "items": "ögeler"
    },
    "options": {
      "display": "Görüntüleme",
      "row": "Satır",
      "list": "Liste",
      "image_style": "Görsel stili",
      "poster": "Poster",
      "cover": "Kapak",
      "show_titles": "Başlıkları göster",
      "show_stats": "İstatistikleri göster"
    },
    "filters": {
      "genres": "Türler",
      "years": "Yıllar",
      "sort_by": "Sırala",
      "sort_order": "Sıralama düzeni",
      "tags": "Etiketler"
    }
  },
  "favorites": {
    "series": "Diziler",
    "movies": "Filmler",
    "episodes": "Bölümler",
    "videos": "Videolar",
    "boxsets": "Koleksiyonlar",
    "playlists": "Çalma listeleri"
  },
  "custom_links": {
    "no_links": "Bağlantı yok"
  },
  "player": {
    "error": "Hata",
    "failed_to_get_stream_url": "Yayın URL'si alınamadı",
    "an_error_occured_while_playing_the_video": "Video oynatılırken bir hata oluştu. Ayarlardaki günlüklere bakın.",
    "client_error": "İstemci hatası",
    "could_not_create_stream_for_chromecast": "Chromecast için yayın oluşturulamadı",
    "message_from_server": "Sunucudan mesaj: {{message}}",
    "video_has_finished_playing": "Video oynatıldı!",
    "no_video_source": "Video kaynağı yok...",
    "next_episode": "Sonraki bölüm",
    "refresh_tracks": "Parçaları yenile",
    "subtitle_tracks": "Altyazı Parçaları:",
    "audio_tracks": "Ses Parçaları:",
    "playback_state": "Oynatma Durumu:",
    "no_data_available": "Veri bulunamadı",
    "index": "İndeks:"
  },
  "item_card": {
    "next_up": "Sıradaki",
    "no_items_to_display": "Görüntülenecek öğe yok",
    "cast_and_crew": "Oyuncular & Ekip",
    "series": "Dizi",
    "seasons": "Sezonlar",
    "season": "Sezon",
    "no_episodes_for_this_season": "Bu sezona ait bölüm yok",
    "overview": "Özet",
    "more_with": "Daha fazla {{name}}",
    "similar_items": "Benzer ögeler",
    "no_similar_items_found": "Benzer öge bulunamadı",
    "video": "Video",
    "more_details": "Daha fazla detay",
    "quality": "Kalite",
    "audio": "Ses",
    "subtitles": "Altyazı",
    "show_more": "Daha fazla göster",
    "show_less": "Daha az göster",
    "appeared_in": "Şurada yer aldı",
    "could_not_load_item": "Öge yüklenemedi",
    "none": "Hiçbiri",
    "download": {
      "download_season": "Sezonu indir",
      "download_series": "Diziyi indir",
      "download_episode": "Bölümü indir",
      "download_movie": "Filmi indir",
      "download_x_item": "{{item_count}} tane ögeyi indir",
      "download_button": "İndir",
      "using_optimized_server": "Optimize edilmiş sunucu kullanılıyor",
      "using_default_method": "Varsayılan yöntem kullanılıyor"
    }
  },
  "live_tv": {
    "next": "Sonraki",
    "previous": "Önceki",
    "live_tv": "Canlı TV",
    "coming_soon": "Yakında",
    "on_now": "Şu anda yayında",
    "shows": "Programlar",
    "movies": "Filmler",
    "sports": "Spor",
    "for_kids": "Çocuklar İçin",
    "news": "Haberler"
  },
  "jellyseerr": {
    "confirm": "Onayla",
    "cancel": "İptal",
    "yes": "Evet",
    "whats_wrong": "Problem nedir?",
    "issue_type": "Sorun türü",
    "select_an_issue": "Bir sorun seçin",
    "types": "Türler",
    "describe_the_issue": "(isteğe bağlı) Sorunu açıklayın...",
    "submit_button": "Gönder",
    "report_issue_button": "Sorunu bildir",
    "request_button": "Talep et",
    "are_you_sure_you_want_to_request_all_seasons": "Tüm sezonları talep etmek istediğinizden emin misiniz?",
    "failed_to_login": "Giriş yapılamadı",
    "cast": "Oyuncular",
    "details": "Detaylar",
    "status": "Durum",
    "original_title": "Orijinal Başlık",
    "series_type": "Dizi Türü",
    "release_dates": "Yayın Tarihleri",
    "first_air_date": "İlk Yayın Tarihi",
    "next_air_date": "Sonraki Yayın Tarihi",
    "revenue": "Gelir",
    "budget": "Bütçe",
    "original_language": "Orijinal Dil",
    "production_country": "Yapım Ülkesi",
    "studios": "Stüdyolar",
    "network": "Ağ",
    "currently_streaming_on": "Şu anda yayınlanıyor",
    "advanced": "Gelişmiş",
    "request_as": "Şu olarak iste",
    "tags": "Etiketler",
    "quality_profile": "Kalite Profili",
    "root_folder": "Kök Klasör",
    "season_all": "Season (all)",
    "season_number": "Sezon {{season_number}}",
    "number_episodes": "Bölüm {{episode_number}}",
    "born": "Doğum",
    "appearances": "Görünmeler",
    "toasts": {
      "jellyseer_does_not_meet_requirements": "Jellyseerr sunucusu minimum sürüm gereksinimlerini karşılamıyor! Lütfen en az 2.0.0 sürümüne güncelleyin",
      "jellyseerr_test_failed": "Jellyseerr testi başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin.",
      "failed_to_test_jellyseerr_server_url": "Jellyseerr sunucu URL'si test edilemedi",
      "issue_submitted": "Sorun gönderildi!",
      "requested_item": "{{item}} talep edildi!",
      "you_dont_have_permission_to_request": "İstek göndermeye izniniz yok!",
      "something_went_wrong_requesting_media": "Medya talep edilirken bir şeyler ters gitti!"
    }
  },
  "tabs": {
    "home": "Ana Sayfa",
    "search": "Ara",
    "library": "Kütüphane",
    "custom_links": "Özel Bağlantılar",
    "favorites": "Favoriler"
  }
}